The Wonder 500

”日本が誇るべきすぐれた地方産品”を選定し海外に広く伝えていく。

ACTIVITIES

NEWS2017.05.08

【お詫びと訂正】The Wonder 500 STORYBOOK VOL.2(英語版)p91 Haritsuke Jikatabi(貼付地下足袋)掲載内容につきまして

【お詫びと訂正】

The Wonder 500 STORYBOOK VOL.2(英語版)p91 Haritsuke Jikatabi (Split-toed Japanese socks)貼付地下足袋)の掲載内容に誤りがありました。正しくは、下記の通りです。

321_01

<商品名>

Haritsuke Jikatabi (Split-toed Japanese socks)

 

<紹介文>

Jikatabi – the masterwork of Japanese footwear

 

Jikatabi are traditional Japanese footwear with a rubber sole and a split toe. The clasp on the heel secures the jikatabi. Although traditional jikatabi are black, Kyoto textile maker SOU・SOU has reinvented them with modern colors. This is a highly functional and fashionable pair of footwear.

 

[Producer’s Remarks]

Since long ago, jikatabi have been a hidden gem in Japan. This traditional footwear has been given a modern twist in the hopes that it will gain popularity with those who have never worn them. This is an innovative product with a unique textile design. (Junzo Yamashita)

 

 

<社名、住所>

Wakabayashi Inc.

P-91 Bldg. 3F, 566-72 Shinkyogoku-dori Shijoagaru Nakanomachi, Nakagyo-ku Kyoto-shi,, Kyoto-fu

 

 

関係者ならびに読者のみなさまに大変ご迷惑をおかけいたしました。ここに訂正し、深くお詫び申し上げます。

 

The Wonder 500 制作事務局

PageTop